Новини

Єдність у різноманітті мовою традицій

Як відомо, мова, традиції і менталітет – невіддільні. Саме тому 26 лютого відділ обслуговування юнацтва Чернівецької обласної універсальної бібліотеки ім. М. Івасюка запросив на зустріч з старшокласниками Чернівецького ліцею № 3 медичного профілю українську письменницю, літературознавицю, етнографиню, співробітницю Буковинського центру культури  і мистецтва, членкиню Національної спілки письменників України Іванну Стеф’юк. Як завідувачка науково-методичного кабінету дослідження та збереження традиційної культури Буковинського центру культури і мистецтва є кураторкою етнографічного проєкту «Спадщина» (м. Чернівці). З - під пера письменниці вийшли понад 10 як художніх, так і наукових книжок.

 Головна тема розмови – полікультурність Буковини: адже традиції наприклад українців-християн, євреїв і кримських татарів (мусульман) суттєво різняться. «Оскільки в класі навчаються учні кількох національностей, розмова переросла в жвавий обмін  родинними спогадами про мову етнічних предків, думками про особливості матеріальної і духовної спадщини  народів України.

 Яскравою ілюстрацією гуцульського діалекту стали образки з збірки Іванни Стеф’юк «Про вас», які авторка зачитала на прохання слухачів. Діалектизми в книзі настільки тонко влиті в літературний контекст, що є цілком зрозумілими для Галичини і Поділля, Слобожанщини і Таврії. Гуцульський світ з його загадками, заборонами, містикою захопив юних слухачів, тому було вирішено продовжити діалог з письменницею про містику у буковинському фольклорі», - йдеться на сайті організаторів.

 Бібліотекарі підготували також детальну книжкову викладку, яка демонструє цікавинки та особливості української мови. Виставку прикрасили поетичні та прозові збірки Іванни Стеф’юк з фондів ЧОУНБ ім. М. Івасюка.