У ЧЕРНІВЦЯХ ПРЕЗЕНТУВАЛИ КНИЖКУ МІСТИКИ «ДАНЦОВНЯ»

26 березня у Чернівецькій обласній універсальній науковій бібліотеці відбулася презентація нової художньої книжки Іванни Стеф’юк «Данцовня». Каркас видання становлять містичні історії з гуцульським колоритом — про «непростих молодих» і таких же музик, про потойбічну данцовню та ігри на межі. Також у книжці чимало образків, що передають атмосферу традиційних весіль «у буді» (у весільному наметі).

На офіційній сторінці Чернівецької обласної ради зазначено:

«Письменниця представила свою свіжу роботу, у якій зібрала містичні й житейські образки з гуцульського весілля, народні історії з села, розташованого на межі Гуцулії і Покуття, родинні спогади, рецепти традиційних стравах і навіть скани сімейних щоденників та листів. Частина сюжетів, за словами авторки, походить із народної містики села Кобаки на Івано-Франківщині — ці історії вона свого часу почула від бабусі».

Презентація зібрала поціновувачів сучасної української літератури, народної культури та всіх, кому близька тема традицій і родинної пам’яті. Захід відвідав виконувач обов’язків голови Чернівецької обласної ради Микола Гуйтор. Він привітав авторку з виходом нової книжки та подякував за популяризацію гуцульської автентики:

«Спасибі за емоції і той особливий спокій, які ви сьогодні подарували всім присутнім. Це дуже цінно — мати можливість доторкнутися до живого, справжнього слова. Дякую за те, що ви несете його людям, зберігаєте і популяризуєте, особливо унікальний діалект, який панує на прикордонні між Буковиною і Галичиною та є частиною нашої культурної ідентичності».

Етнографія та живе слово

Іванна Стеф’юк чергувала читання творів із етнографічними вкрапленнями, пояснюючи природу тих чи інших повір’їв, звичаїв та світоглядних практик. Як науковиця-етнограф, вона наголосила на важливості збереження мовного рівня нематеріальної культурної спадщини. Авторка переконана: тексти, що йдуть від носія народної культури, не варто «причісувати» чи надміру олітературювати, адже вони є важливими культурними артефактами. Також вона поділилася міркуваннями про те, як місцеві діалекти збагачують літературну мову.

Під час зустрічі письменниця поспілкувалася з читачами та розповіла про процес написання книжки. Вона також висловила вдячність команді видавництва «Discursus», у якому вийшла «Данцовиця», за уважність до живого слова.

Відгуки та атмосфера

Зворушливим і фаховим відгуком на імпрезу поділилася заступниця директора Буковинського центру культури і мистецтва, акторка Любов Шилюк:

«Сьогодні все склалось! Я потрапила на презентацію книги Іванни Стеф'юк "Данцовня". Це прозовий доробок відомої письменниці, яка неперевершено володіє гуцульським діалектом... "того́, що така си уродила"! Прочитані образки розповіли нам про значення слова "данцовня", про кумедні історії весільних забав, про те, якими довгоочікуваними можуть бути данці та як важливо знати норми поведінки на весіллі... Голос письменниці, її врода та акторська майстерність наближають слухачів до стану фізичного трансу, чому неабияк сприяють містичний присмак текстів та несподівані сюжетні повороти».

Музичним дарунком для присутніх стали пісні у виконанні директора обласної книгозбірні Олександра Мадея на вірші Іванни Стеф’юк. Вечір супроводжувався мультимедійною презентацією з художніми фото авторки та філософськими цитатами, як-от: «Танцюй так, ніби від цього залежить сонцестояння».

Фото: Максим КОЗМЕНКО

Довідка

Іванна Іванівна Стеф’юк — письменниця, науковиця, кандидатка філологічних наук, докторка філософії у галузі філології, членкиня НСПУ. Лауреатка премій імені Марка Черемшини, Ольги Кобилянської, Василя Стефаника, Пауля Целана. Нагороджена почесною медаллю «Вдячна Буковина» та медаллю «За заслуги перед Коломийщиною». Номінантка конкурсу «Молодий вчений року» (2022) та фіналістка українсько-єврейської премії «Зустріч». Її твори перекладені німецькою та польською мовами. Редакторка ряду дослідницьких та художніх видань.

Займається нематеріальною культурною спадщиною Буковини, очолює науково-методичний відділ БЦКМ, кураторка етнографічного проєкту «Спадщина». Авторка понад десятка книжок та циклу відкритих лекцій.