Звідки стирчать вуха барвистої традиції і що про це думають брати Грімм

173251168 2945128825731354 5236012900078609453 nЧим ближче до Великодня – тим частіше можна натрапити у магазинах на іграшкових зайчиків, поруч із якими – барвисті шоколадні яйця. Але ж.. зайці не несуть яєць. Але ж … ведмеді також не літають, а у маланці вони чомусь крилаті. Як свідчать дослідження, то образ зайчика, який розносить дітлахам солодкі подарунки напередодні Великодня, поширився з Німеччини, хоча має і значно давніші корені. Детально цей образ дослідив Остап Українець.

 

Заєць вважався священною твариною весняної богині Ēastre. Неозброєним оком помітно, як ім`я цієї богині перегукується з, до прикладу, з англійською назвою Великодня – Easter. Фольклорист Якоб Грімм у ХІХ столітті доводить: ці назви таки споріднені, але не все так просто (на думку вченого, обидва ці слова походять з праіндоєвропейського спільного кореня).

Німецький фольклорист робить припущення: «Ми, німці, і досі називаємо квітень ostermonat; а ôstarmânoth трапляється ще у Ейнхарда. Велике християнське свято, яке зазвичай відзначають у квітні чи наприкінці травня, називається в найдавніших верхньонімецьких текстах ôstarâ… Очевидно, у дохристиянській традиції імʼя Остара, як і англосаксонське Еостра, належало великому божеству, вшанування якого було настільки сильним, що християнські проповідники змирилися і назвали ним одне з найголовніших свят. У всіх сусідніх народів назва цього ж свята походить від грецького «pascha».

Згодом образ пасхального зайчика набуває і християнської символіки (це символ плодючості, наприклад). І, як нам виглядає, цілком логічно, що образ зайця в великодню пору поєднався саме з розмальованими пташиними чи шоколадними (пізніше) яйцями: обидва символи походять з дохристиянських часів і оба вони означають плодючість.

Якщо говорити про великодню традицію, то цей символ, великодній зайчик, більше співвідноситься з традиціями Заходу. Проте для Буковини багато де він є органічним через українсько-польські та українсько-австрійські взаємовпливи.

Але чи тільки у країнах Заходу заєць «наділений талантом» розносити подарунки і передавати гостинці? А пригадаймо, як дідусь чи тато ішли на увесь день в поле на роботу, а відтак приносили подарунки… так, «від зайчика». Причому, якщо вірити в цю милу версію, то на наших теренах, зайчик «постачає» подарунки увесь рік, а не тільки на Великдень.

упражнения для пресса

Вкусные кулинарные рецепты

шаблоны joomla 2.5 бесплатно